「倫敦華埠慶中秋」2017 活動花絮

倫敦華埠商會於10月8日(週日)中午12點到下午6點，在倫敦唐人街

(ChinaTown)舉行MOONFEST UK 2017中秋節慶祝活動，當

天有非常精彩的舞獅等文藝匯演、嫦娥免費發放中國傳統彩燈、

中國功夫、月餅品嚐、歌唱表演、攤位遊戲、品嚐中秋傳統美食...

開幕儀式╴各主禮嘉賓致詞

嫦娥小姐您好。

倫敦國際廣播電台DJ Alice 愛麗詩 (圖左)與聽眾朋友

倫敦國際廣播電台558.net的攤位╴派了很多禮物，聽眾們都很開心！

「Hello~您好，我們是來自倫敦國際廣播電台的！」

表演開始啦！ 

活動重量級司儀：倫敦國際廣播電台DJ Alice 愛麗詩 (圖右)、中英語流利的Max(圖左)。

DJ Andy表演的廣東話Rap！

今屆水立方歌唱大賽的優勝者之一　翟巧嘆Qian Tan表演一曲－甜蜜蜜。

 思塾教育Sishu Education一眾師生穿著美美的特色漢服走秀！小朋友好可愛喔！

 在看表演的觀眾們，超熱情的！

華人社區中心的朋友們表演太極。

醒獅隊。

今年的中秋慶祝活動完滿結束了，

謝謝各位觀眾朋友的支持，

我們明年春節慶典再見吧！

攝影：
Man Hau
Natalie Ku
編緝：
Esther Tsang

第二屆國際藝術節的《中國變奏節》China Changing Festival

於10月7日(週六)在倫敦南岸中心South Bank Centre舉辦。活

動由中午12時到晚上10時30分，吸引了大批觀眾參與。

這個節日通過音樂、電影、舞蹈、喜劇、視覺藝術、文學與家

庭活動，繼續過尖端的藝術與文化，展示當代的中國及其創造

性的影響力，在英國的多種聯繫。

活動融合了當今中國最具創新的藝術家與在英國發展的領先藝

術家，以及新進的中國與東南亞藝術家們的談論，介紹他們的

新作品。

《陳麗娥: 思想姿態》

Li-E Chen: Thinking Posture

藝術家陳麗娥邀請學習書寫四個漢字「思想姿態」，這四個

漢字意為用於思維、生活姿態和藝術創作的思想與姿態，她

通過現代的書法希望從中學習和思考來探索自己的「思維姿態」。

歡迎不同年齡人士參與 。

另外，她在「隱形博物館」內做了一個無聲歌劇的實驗 。

參與這個歌劇實驗，能體驗到新穎歌劇審美的發展過程。

活動的重點是在進行無聲歌劇時，用以主張用思想與行

動的形式寫作。簡單來說，即是在當刻你的思想是什麼，

在想什麼。把即時想法以草稿形式書寫，再交給藝術家

作新的進展。

《小兵張嘎 — 木偶肢體劇》精英集團榮譽出品

普通話演繹　 英語旁白    僅限六歲以上觀眾觀看

此劇用創新形式向國外觀眾講述「小兵張嘎」在中國家喻戶

曉的戰爭故事。演員運用創造性的肢體動作和木偶藝術形式，

演繹出了主人公嘎子的勇敢、機智和樂觀，是個令人振奮的

和感動的兒童故事。

歡迎一家大小，任何年齡人士欣賞。（相片可見非常受小朋友歡迎）

《雙重舞蹈》

Dance Double Bill: Julia Cheng and Si Rawlinson

Julia Cheng 和 Si Rawlinson 隨著現場的伴奏音樂，

Julia Cheng以單人舞的現代舞形式演繹花木蘭。通過

wu-shu武術和 waacking舞探索她的內 心掙扎。

Si Rawlinson的舞蹈靈感來自中國書法的筆觸和審美，將

霹靂舞與現代舞融合在一起,演示出國家和公民的慾望之間

的鬥爭。Si Rawlinson運用強勁的音樂節奏配合

Julia Cheng的舞蹈表達內心的掙扎時，肢體動作已令人

產生不期然的感動。

圖文: Man Hau

馬來西亞國際電影節與金環獎　誠邀英國電影人見證榮譽誕生

超過十萬名觀眾期待的年度盛事—— 第二屆馬來西亞國際電

影節(miffest)將於 2018年2月 25日至 3月 2正式展開，

而金環獎頒獎典禮則於2018 年 3 月 3 日隆重舉行！

第二屆馬來西亞國際電影節與金環獎主題—— “人道主義”　

馬來西亞國際電影節與金環獎的創辦人吳佩玲女士(Joanne Goh)

接受本台專訪時表示希望引進的電影都有“希望”與“絕望”

兩面的看法，這也是金環獎主題—— “人道主義”的方向，

主要敘述人性的兩面。

金環獎的主旨是為了啟發，鼓勵及提升人道主義事業的電影。

主辦單位希望通過電影節帶出電影創作的多樣化和豐富性，同

時讓更多人欣賞到東南亞的優秀電影。為了發掘電影的創意與

藝術，第二屆馬來西亞國際電影節還新增“東南亞焦點”的

電影選項類別。

其次，今年馬來西亞國際電影節也希望可以把焦點注重於女性

導演及影視作品。近年來女性導演的作品陸續收到國際閃光燈的

追捕，這證明了製作一部好電影，不一定出自於資深男導演。因

此，主辦方將會邀請數位赫赫有名的女導演一同參與盛典，期間

還會進行分享會及影視獎座。

另外，李心潔小姐再次擔任第二屆馬來西亞國際電影節與金

環獎的宣傳大使。身為大馬演員的她除了對電影擁有熱情的

情懷之外，同時希望能引領世界的目光聚焦馬來西亞國際電

影節與金環獎。

把本土電影帶到國際舞台　同時宣揚馬來西亞文化

作為電影節與金環獎的創辦人，Joanne表示希望能夠在世界

各地找尋優質電影的同時，把馬來西亞的本土電影帶到英國

以及國際舞台，她亦十分鼓勵英國電影人將英國電影帶入馬來

西亞，促進電影文化發展及交流。

她推介由張艾嘉主演的馬拉西亞電影【分貝人生】(Shuttle Life)，

認為它帶出今屆電影節主題，由故事開初的絕望到最後帶來的

希望，讓人期待萬分。電影節是一個平台讓觀眾貼近異國風情，

世界交流從而了解各地的文化藝術的盛事。

圖文: Esther Tsang

還記得去年的精彩活動嗎？ ！今年同樣約定您到唐人街，

與我們電台一起慶祝喔！到時我們會大派禮物，還有遊戲抽獎！

倫敦華埠商會將於10月8日(本週日)中午12點到下午6點，在倫敦

唐人街(ChinaTown)舉行MOONFEST UK中秋節慶祝活動，屆時

會有非常精彩的舞獅等文藝匯演、嫦娥免費發放中國傳統彩燈、中

國功夫、月餅品嚐、樂隊表演、攤位遊戲、品嚐中秋傳統美食、珍

珠奶茶...

中秋節是海外華人繼農曆新年以外最大型的節日

當日下午2時由醒獅啟動，嫦娥姐姐將與商會執委及嘉賓派發

傳統彩燈，向最先到舞台前的100位遊客免費發放。另外在

石獅子及CHINA EXCHANGE將會推出兒童天地，鼓勵更多

英國家庭出席活動，親子活動應有盡有！

「倫敦華埠慶中秋」

主辦機構倫敦華埠商會會長林奕權表示：中秋節是華人最重視的

傳統節日之一，但一般英國人卻認識甚少。華埠商會希望加強「倫

敦華埠慶中秋」的活動內容，向英國主流及世界各地的媒體擴大宣傳，

提高唐人街的知名度，吸引更多的訪客，增加消費。

倫敦華埠商會主席鄧柱廷OBE表示：十分感謝商戶的支持，令每年

的慶中秋活動的規模越來越大，節目也越來越精彩，現在中秋節已

是海外華人繼農曆新年以外最大型的節日，今年豐富多樣的活動，

預計將吸引更多訪客來到唐人街，在此熱烈邀請各界朋友來到唐人

街，共度歡樂中秋。

倫敦華埠商會副會長鄧桂芳(左六)與【倫敦華埠慶中秋】籌備小組人員向廣大華人恭賀中秋。

MOONFEST UK中秋節慶祝活動 司儀

此活動當然少不了重量級司儀 -

倫敦國際廣播電台DJ Alice 愛麗詩 (下圖右)、

口才了得的胡沛成、中英語流利的Max擔當大會司儀。

撰文: Esther Tsang

《 追龍 》劉德華 x 甄子丹

導演：王晶、關智耀

10月6日（週五）英國上映啦！

劉德華和甄子丹分別飾演傳奇人物 “雷洛探長”和 “跛豪”。

故事講述自中國大陸偷渡來香港的阿豪,

因緣際會得到總華探長雷洛的賞識,

並在一次黑道仇殺中為救雷洛而失去右腿,

自此被稱為“跛豪” 。二人在患難中建立起

兄弟情誼, 在雷洛的扶持下, 跛豪成為毒品界第一人,

兩人合作無間, 統領黑白二道, 但暗地裏又暗中較勁,

互相節制。然而好景不常, 1974年香港成立廉政公署,

這兩個風雲人物的命運如何呢?